1
00:00:34,859 --> 00:00:36,000
(CARTONNANT)

2
00:00:52,409 --> 00:00:53,810
(PAS APPROCHÉS)

3
00:00:58,420 --> 00:00:59,649
(CRIER)

4
00:01:13,170 --> 00:01:14,129
(CRAGES)

5
00:01:19,810 --> 00:01:20,709
(EXCLAMATIONS)

6
00:01:22,409 --> 00:01:23,579
(DALONNEMENT)

7
00:01:25,909 --> 00:01:27,609
INSPECTEUR : Avec tout le respect que je vous dois,
Docteur.

8
00:01:27,879 --> 00:01:30,159
Je n'arrive toujours pas à croire que ces sinistres
ce qui se passe à Whitechapel

9
00:01:30,519 --> 00:01:34,500
sont l'œuvre d'un homme d'une soixantaine d'années.
Je veux dire, soyez sérieux, Dr Xavier !

10
00:01:35,090 --> 00:01:36,959
Vous devez me croire, inspecteur !

11
00:01:37,290 --> 00:01:40,159
Le Dr Nathaniel Essex est
responsable de ces crimes !

12
00:01:40,599 --> 00:01:42,180
Toute personne qui a
vu ce boucher

13
00:01:42,430 --> 00:01:44,209
convient qu'il est un homme plus jeune.

14
00:01:44,599 --> 00:01:48,319
Et je ne peux pas créditer un homme de science
avec ces atrocités inhumaines !

15
00:01:48,870 --> 00:01:52,790
Essex n'est pas humain, inspecteur !
Pas plus.

16
00:01:53,409 --> 00:01:56,510
Et après l'avoir suivi à travers le monde
pendant la moitié de ma vie,

17
00:01:57,010 --> 00:01:59,700
Je commence à penser qu'il ne l'a jamais été !

18
00:02:00,920 --> 00:02:02,500
(HEIGNANT)

19
00:02:04,250 --> 00:02:05,180
Waouh !

20
00:02:06,750 --> 00:02:08,919
Hé, écarte ce chariot du chemin !

21
00:02:28,479 --> 00:02:31,319
Maintenant, docteur, comment ça se passe, vous savez
ce docteur fou, Essex ?

22
00:02:31,750 --> 00:02:37,199
J'ai d'abord pris conscience de ses obsessions
l'an de grâce 1859,

23
00:02:38,090 --> 00:02:41,310
alors qu'il était à l'emploi de Lord Grey,
son patron et beau-père.

24
00:02:43,159 --> 00:02:46,729
Essex avait été fasciné par
les théories de Charles Darwin.

25
00:02:47,530 --> 00:02:52,360
En particulier, le travail révolutionnaire
rassemblés dans son Origine des espèces.

26
00:02:53,069 --> 00:02:54,590
DARWIN : Et donc, je suis convaincu

27
00:02:54,840 --> 00:02:56,800
cette sélection naturelle
a été le principal,

28
00:02:57,099 --> 00:02:59,969
mais des moyens non exclusifs
de modification d’espèces.

29
00:03:00,509 --> 00:03:02,060
J'ouvre la parole aux questions.

30
00:03:02,310 --> 00:03:03,419
(Clameurs du public)

31
00:03:03,639 --> 00:03:08,090
M. Darwin, même si votre théorie peut
expliquer la diversité des animaux inférieurs,

32
00:03:08,750 --> 00:03:11,770
comment votre "sélection naturelle" peut-elle
responsable de l'âme humaine ?

33
00:03:12,219 --> 00:03:14,560
N'avons-nous pas été créés en
La propre image de Dieu ?

34
00:03:14,960 --> 00:03:19,710
Je n'ai pas encore appliqué mon
observations à l’humanité.

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,770
Même si je peux le faire à certains
point futur.

36
00:03:23,060 --> 00:03:25,750
Mais, M. Darwin,
la sélection naturelle ne devrait-elle pas fonctionner

37
00:03:26,199 --> 00:03:28,509
dans tout phénomène naturel
population,

38
00:03:28,870 --> 00:03:31,419
qu'il s'agisse d'un animal, d'un végétal ou de l'homme lui-même ?

39
00:03:32,009 --> 00:03:34,000
Oui, oui, c'est tout à fait vrai.

40
00:03:34,310 --> 00:03:37,530
Et étant donné que nous avons supprimé
nous-mêmes des mécanismes

41
00:03:38,009 --> 00:03:41,469
de la sélection naturelle,
l'humanité n'est-elle pas en retard

42
00:03:41,979 --> 00:03:44,349
pour la prochaine étape évolutive ?

43
00:03:44,750 --> 00:03:46,889
Non, non, pas du tout.

44
00:03:47,319 --> 00:03:50,129
L'homme est toujours en concurrence directe
avec ses camarades

45
00:03:50,590 --> 00:03:54,099
et donc soumis à la sélection naturelle.
Oui, vous aviez une question.

46
00:03:56,599 --> 00:04:00,409
-M. Darwin, je suis le Dr Nathaniel Essex.
-Ah. C'est un plaisir, docteur.

47
00:04:01,039 --> 00:04:03,699
Messieurs, je voulais vous parler
à propos de mes propres recherches.

48
00:04:04,110 --> 00:04:07,180
J'ai fait des observations détaillées sur
humains mutés

49
00:04:07,680 --> 00:04:09,110
intégrant certaines de vos théories.

50
00:04:09,340 --> 00:04:10,979
Je dois vous prévenir, ce sont
des moments dangereux

51
00:04:11,280 --> 00:04:13,330
pour les hommes de science libres-penseurs.

52
00:04:13,650 --> 00:04:16,750
j'attendrai avec beaucoup d'impatience
à le lire, lorsque vous le publierez, monsieur.

53
00:04:17,220 --> 00:04:20,180
Mais j'ai des preuves irréfutables pour
sauvegarder mes affirmations.

54
00:04:20,620 --> 00:04:21,910
Et je suis sûr qu'avec votre soutien...

55
00:04:22,160 --> 00:04:25,089
Compte tenu de l'accueil tiède, mon
théories reçues ici, monsieur,

56
00:04:25,529 --> 00:04:28,079
Je crois que c'est moi qui suis dedans
besoin de votre soutien.

57
00:04:28,459 --> 00:04:31,829
-Merci, monsieur.
-Soyez patient, mon garçon. Et discret.

58
00:04:32,329 --> 00:04:33,560
(TOUSSE)

59
00:04:34,740 --> 00:04:37,550
Oh, M. Darwin, puis-je vous présenter
Dr James Xavier,

60
00:04:37,970 --> 00:04:39,839
médecin de famille à Grey Hall.

61
00:04:40,139 --> 00:04:41,980
Alors, Dr Xavier,

62
00:04:42,310 --> 00:04:45,680
tu me crois un hérétique
ou simplement un fou ?

63
00:04:46,180 --> 00:04:48,490
J'ai le plus grand respect pour votre
premiers travaux, monsieur,

64
00:04:48,850 --> 00:04:52,689
mais la sélection naturelle semble nier
la main divine dans la création.

65
00:04:53,250 --> 00:04:54,649
(rires) C'est donc hérétique.

66
00:04:54,889 --> 00:04:56,149
(TOUSSE)

67
00:04:57,930 --> 00:04:59,980
Messieurs, si vous voulez bien m'excuser.

68
00:05:01,060 --> 00:05:04,660
Mais je me lasse de ce débat.
Comment va Rébecca ?

69
00:05:05,329 --> 00:05:08,459
Si l'état de ma femme a changé
du tout, c'est pour le pire.

70
00:05:09,100 --> 00:05:10,879
Viendras-tu pour vérifier
sur elle ce soir ?

71
00:05:11,170 --> 00:05:12,100
Bien sûr.

72
00:05:12,310 --> 00:05:15,329
XAVIER : Même si l'Essex était qualifié
pour soigner le trouble de sa femme,

73
00:05:15,779 --> 00:05:18,470
cela a été considéré comme inapproprié
alors, comme maintenant

74
00:05:18,879 --> 00:05:21,310
pour qu'un médecin traite les membres
de sa propre famille.

75
00:05:21,680 --> 00:05:24,430
James, peux-tu m'en donner
une bonne nouvelle pour ma fille ?

76
00:05:24,850 --> 00:05:26,139
Pas encore, monsieur.

77
00:05:26,389 --> 00:05:29,550
Mais je suis convaincu que mes traitements le feront
s'avérer efficace dans le temps.

78
00:05:30,060 --> 00:05:31,839
"Traitements" ? Pourquoi ne peux-tu pas admettre

79
00:05:32,129 --> 00:05:34,759
tu n'as pas la moindre idée
qu'est-ce qui ne va pas avec ma femme ?

80
00:05:35,160 --> 00:05:37,470
-Vous m'insultez, monsieur !
-Non, je--

81
00:05:38,399 --> 00:05:41,709
S'il te plaît, pardonne-moi, mon ami.
Ma frustration a pris le dessus sur moi.

82
00:05:42,199 --> 00:05:43,949
Je comprends.

83
00:05:44,240 --> 00:05:47,230
Manque de sommeil, j'imagine.
Je te souhaite une bonne nuit.

84
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
C'est son travail qui m'inquiète, monsieur.

85
00:05:50,079 --> 00:05:52,129
Je te le dis, ses idées
à la limite du blasphème.

86
00:05:52,449 --> 00:05:55,470
Je comprends. Mais c'est mon gendre.

87
00:05:56,050 --> 00:05:59,680
Et l'une des rares choses qui apportent
un sourire aux lèvres de ma fille.

88
00:06:01,459 --> 00:06:04,939
XAVIER : Même si je n'osais l'admettre,
La maladie de Rebecca m'a confondu.

89
00:06:05,490 --> 00:06:08,529
Rebecca, chérie, j'en ai besoin d'un autre
un échantillon de votre sang.

90
00:06:09,000 --> 00:06:11,750
Suis-je ta femme ou ton cobaye ?

91
00:06:12,899 --> 00:06:15,769
Tu es la chose la plus précieuse de tout
le monde pour moi.

92
00:06:16,199 --> 00:06:19,889
Et c'est pourquoi je dois tout faire
en mon pouvoir de vous guérir.

93
00:06:21,439 --> 00:06:22,730
XAVIER : Le laboratoire d'Essex

94
00:06:22,980 --> 00:06:24,620
se trouvait dans un asile
pour les handicapés physiques

95
00:06:24,879 --> 00:06:25,870
(FRAPPER À LA PORTE)

96
00:06:26,050 --> 00:06:27,569
à l'extrémité ouest du domaine.

97
00:06:27,850 --> 00:06:29,720
En tant que directeur de l'asile,

98
00:06:30,050 --> 00:06:32,800
L'Essex a accueilli ces pauvres
malheureux, qui

99
00:06:33,250 --> 00:06:37,500
par un accident de naissance, pourrait
ne fonctionne pas dans une société normale.

100
00:06:38,389 --> 00:06:41,259
Des acheteurs peu recommandables savaient qu'il le ferait
payez bien.

101
00:06:41,730 --> 00:06:43,069
Alors ils l'ont aidé à

102
00:06:43,329 --> 00:06:47,610
à la recherche de ces curiosités dans
carnavals ambulants et spectacles stupides,

103
00:06:48,470 --> 00:06:50,990
où ils étaient
obligés de gagner leur subsistance.

104
00:06:51,410 --> 00:06:54,399
Je n'oublierai jamais ce jour
Je suis arrivé, avec Darwin,

105
00:06:54,839 --> 00:06:58,120
pour assister au dévoilement de l'Essex
"excellent travail".

106
00:06:58,649 --> 00:07:02,189
Tu m'as attrapé en bonne santé
et bonne humeur, Dr Essex.

107
00:07:02,720 --> 00:07:04,829
Nous sommes tous très impatients d'entendre parler de votre
découvertes.

108
00:07:05,149 --> 00:07:08,339
Et c’est ce que vous ferez, messieurs.
S'il vous plaît, passez par là.

109
00:07:09,920 --> 00:07:12,959
Comme vous le savez, mon intérêt ne réside pas dans
les mutations progressives

110
00:07:13,430 --> 00:07:15,860
qui se produisent au fil des millénaires,
mais dans les sauts qui

111
00:07:16,230 --> 00:07:18,750
se manifester
en une seule génération.

112
00:07:19,670 --> 00:07:23,889
Messieurs, permettez-moi de vous présenter
aux hommes de demain.

113
00:07:24,509 --> 00:07:25,439
M. Fuente.

114
00:07:25,639 --> 00:07:28,189
Vous reconnaîtrez sans doute
l'électroscope, un appareil pour

115
00:07:28,610 --> 00:07:32,009
démontrant l'effet de
une charge électromagnétique.

116
00:07:39,550 --> 00:07:41,300
M. Flannery, s'il vous plaît.

117
00:07:47,600 --> 00:07:49,939
Dr Essex, je suis sans voix.

118
00:07:50,300 --> 00:07:52,959
Je suis venu aujourd'hui en espérant
une avancée mineure en biologie,

119
00:07:53,399 --> 00:07:55,920
et à la place, tu les insultes
hommes instruits

120
00:07:56,300 --> 00:07:58,730
-avec des astuces de salon et du charlatanisme !
-Mais, mais...

121
00:07:59,110 --> 00:08:02,009
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, "docteur",
Je n'ai pas le temps pour de telles bêtises !

122
00:08:02,480 --> 00:08:05,670
Non! Attendez! j'ai découvert
les mécanismes de l'hérédité !

123
00:08:06,149 --> 00:08:08,959
Avec le temps, je mettrai fin à
troubles héréditaires.

124
00:08:09,379 --> 00:08:10,550
À toutes les maladies !

125
00:08:10,750 --> 00:08:14,350
L'homme possédera enfin
maîtrise totale de son propre corps !

126
00:08:14,920 --> 00:08:16,470
Nous deviendrons plus que des hommes !

127
00:08:16,759 --> 00:08:19,129
-We shall be Gods!
-Mon Dieu!

128
00:08:19,860 --> 00:08:21,120
You're quite mad!

129
00:08:21,360 --> 00:08:25,519
Imbéciles ! You blind old fools!
You require proof?

130
00:08:26,129 --> 00:08:29,290
Je vais vous en fournir la preuve !
In abundance! I shall show you.

131
00:08:29,769 --> 00:08:31,470
I shall show the world!

132
00:08:37,980 --> 00:08:41,230
Mais je ne vois pas ce que ça doit faire
avec la boucherie ici dans l'East End.

133
00:08:41,750 --> 00:08:45,379
Ce n'est que la moitié de l'histoire, inspecteur.
S'il vous plaît, si vous pouviez juste...

134
00:08:45,990 --> 00:08:50,029
Eh bien, docteur, pensez-vous toujours que
est-ce l'œuvre d'un scientifique méprisé ?

135
00:08:50,620 --> 00:08:52,639
Il a modifié la nature elle-même.

136
00:08:53,629 --> 00:08:56,210
I believe the creature
responsable de cet outrage

137
00:08:56,629 --> 00:09:00,289
être le résultat de cet homme
expériences sinistres.

138
00:09:00,940 --> 00:09:05,570
Inspecteur, je vous implore de
accompagne-moi jusqu'à Mansell Street !

139
00:09:06,309 --> 00:09:09,330
C'est peut-être une chance d'arrêter
le fou le plus diabolique

140
00:09:09,779 --> 00:09:11,450
le monde n'a jamais connu !

141
00:09:15,779 --> 00:09:17,970
Je terminerai le récit pendant que nous chevauchons.

142
00:09:20,019 --> 00:09:22,480
After his expulsion from
the Royal Society,

143
00:09:22,860 --> 00:09:25,409
L'Essex est devenu encore plus obsédé
with his research.

144
00:09:25,830 --> 00:09:28,460
Mais il a quand même rencontré un échec
after failure.

145
00:09:29,129 --> 00:09:31,470
Au fil du temps,
he grew more reclusive.

146
00:09:33,100 --> 00:09:35,029
Excentrique. A fanatic.

147
00:09:35,769 --> 00:09:38,549
Des histoires d'événements étranges qui se sont produits à
l'asile de Grey Hall

148
00:09:38,970 --> 00:09:42,750
distribué au Parlement
et ont fait leur chemin dans les journaux.

149
00:09:43,440 --> 00:09:46,539
Essex et Lord Grey
s'est séparé,

150
00:09:47,049 --> 00:09:49,389
tandis que l'état de Rebecca s'aggravait.

151
00:09:49,980 --> 00:09:54,259
Même les techniques les plus avancées de
la science médicale n’a servi à rien.

152
00:09:54,919 --> 00:09:58,789
Et même si l'Essex luttait toujours pour sauver
Rebecca, sa fascination croissante pour

153
00:09:59,389 --> 00:10:02,850
la mutation humaine est devenue
tout consomme.

154
00:10:03,429 --> 00:10:06,889
Oui! Oui! Je l'ai fait !

155
00:10:07,500 --> 00:10:09,250
(RIANT TRIOMPHANT)

156
00:10:09,600 --> 00:10:15,169
Fou, suis-je, Darwin ? Idiot! Tu es
simple spectateur de la création,

157
00:10:16,110 --> 00:10:20,009
tandis que moi, je suis devenu le créateur !

158
00:10:20,610 --> 00:10:22,279
(RIANT MANIAQUEMENT)

159
00:10:42,899 --> 00:10:46,179
Parfait. Je me sens comme un nouvel homme !

160
00:10:49,909 --> 00:10:53,370
-Qu'est-ce que tu nous fais ?
-N'ayez crainte, mes amis.

161
00:10:53,909 --> 00:10:57,570
Avec ces transfusions, vous
devenez plus que des hommes ! Bien plus encore !

162
00:10:58,289 --> 00:10:59,279
(GAPS)

163
00:11:00,820 --> 00:11:03,720
Remarquable ! Pas même une ampoule !

164
00:11:04,190 --> 00:11:05,090
(RIANT)

165
00:11:06,730 --> 00:11:09,570
Je ne comprends pas.
Hormis une légère pâleur,

166
00:11:10,029 --> 00:11:13,250
votre fille gagne beaucoup d'argent
un rétablissement incroyable, Lord Grey.

167
00:11:13,730 --> 00:11:14,659
(RIANTS)

168
00:11:14,870 --> 00:11:16,389
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?

169
00:11:16,669 --> 00:11:20,480
Il m'a fait promettre de ne rien te dire.
Je suppose que cela n'a plus vraiment d'importance maintenant.

170
00:11:21,039 --> 00:11:22,970
Nathaniel a donné
moi des traitements !

171
00:11:23,340 --> 00:11:24,649
Il a été quoi ?

172
00:11:24,909 --> 00:11:29,299
-Quels types de traitements ?
-Pas de jalousie professionnelle, James.

173
00:11:29,980 --> 00:11:32,169
Tu as dit toi-même
ma guérison a été incroyable !

174
00:11:32,549 --> 00:11:36,590
Comment ose-t-il ! Cet arrogant, insolent,
petit pipsqueak sursauté !

175
00:11:37,220 --> 00:11:41,230
Monsieur, je pense que nous ferions mieux de ne pas déranger
Rebecca à ce stade critique.

176
00:11:43,159 --> 00:11:45,909
James, tu dois parler avec Essex.
Peut-être qu'il vous écoutera !

177
00:11:46,330 --> 00:11:48,940
Nous devons apprendre ce que ce fou
a donné à ma fille !

178
00:11:54,779 --> 00:11:58,679
Essex! C'est Xavier.
S'il vous plaît, je dois vous parler.

179
00:12:00,509 --> 00:12:03,139
Très bien, James. Entrez.

180
00:12:10,090 --> 00:12:13,080
-Dr. Essex, je...
-Je ne suis plus médecin, James.

181
00:12:13,529 --> 00:12:16,190
Dis-moi, est-ce qu'ils parlent
de moi toujours à la Royal Society ?

182
00:12:16,629 --> 00:12:19,730
En effet.
Ils parlent d'expériences sinistres

183
00:12:20,230 --> 00:12:22,840
- on dit que vous jouerez.
-Sinistre.

184
00:12:23,740 --> 00:12:26,350
Je devrai m'en souvenir quand
La reine Victoria me fait chevalier.

185
00:12:27,110 --> 00:12:28,279
Après vous.

186
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
(TOUS GÉMISSANT)

187
00:12:40,590 --> 00:12:43,110
C'est ton asile ?

188
00:12:43,990 --> 00:12:44,889
(EXCLAMATIONS)

189
00:12:49,230 --> 00:12:53,919
Ainsi, à partir de petits débuts,
de plus grandes choses ont été produites.

190
00:12:54,600 --> 00:12:57,529
-S'il vous plaît, monsieur, pas plus !
-Bon Dieu, mec !

191
00:12:57,970 --> 00:13:00,399
Même les animaux ne méritent pas
quel traitement !

192
00:13:00,769 --> 00:13:03,639
Et le traitement qu'ils recevraient
hors de ces murs, ce serait mieux ?

193
00:13:04,110 --> 00:13:06,450
Libérez ces pauvres créatures ! Immédiatement!

194
00:13:08,419 --> 00:13:11,580
Ils sont inachevés, docteur.

195
00:13:13,620 --> 00:13:15,669
ESSEX : Je ne peux pas vous permettre de faire ça !

196
00:13:16,019 --> 00:13:16,919
(EXCLAMATIONS)

197
00:13:18,929 --> 00:13:19,980
(EXCLAMATIONS)

198
00:13:23,929 --> 00:13:26,679
(GROGNANTS) Vous êtes vraiment devenu fou.

199
00:13:27,129 --> 00:13:29,409
Je ne suis pas en colère !

200
00:13:40,809 --> 00:13:42,269
(TOUS CLAIMENT)

201
00:13:45,690 --> 00:13:47,210
(Grognant)

202
00:13:48,090 --> 00:13:50,200
Je ne te laisserai pas m'arrêter, James.

203
00:13:58,529 --> 00:13:59,429
(GROGNANTS)

204
00:14:00,330 --> 00:14:01,730
(TOUS CRIENT)

205
00:14:03,570 --> 00:14:05,350
C'est fini, Nathaniel !

206
00:14:06,539 --> 00:14:09,200
Non! Mon travail ! Mes sujets !

207
00:14:10,610 --> 00:14:11,539
(GROGNANTS)

208
00:14:11,750 --> 00:14:14,879
-Qu'est-ce que tu es...
-N'y va pas ! Mes enfants ! Non!

209
00:14:16,279 --> 00:14:17,620
(TOUS CRIENT)

210
00:14:25,190 --> 00:14:26,389
(HEIGNANT)

211
00:14:26,730 --> 00:14:29,889
Démons ! Spawn du Diable lui-même !

212
00:14:31,570 --> 00:14:35,230
Ils sont apparus des ténèbres,
démons crachant les feux d'Hadès !

213
00:14:35,769 --> 00:14:37,580
(BALÉMISSANT) Je ne voulais pas...

214
00:14:37,909 --> 00:14:41,370
Flannery, Vochek ! Mes enfants !

215
00:14:44,440 --> 00:14:46,169
(Les gens réclament)

216
00:14:50,980 --> 00:14:52,409
HOMME : Attrapez-le !

217
00:15:00,690 --> 00:15:02,529
FLANNERY : J'ai peur, Seigneur.

218
00:15:03,129 --> 00:15:08,460
Pourquoi m'abandonnes-tu ainsi ? Si vous
aie vraiment pitié, délivre-moi de cela.

219
00:15:09,269 --> 00:15:10,639
(PLEURANT) Oh !

220
00:15:10,899 --> 00:15:14,970
-S'il vous plaît, ne me faites pas de mal, monsieur.
-Le seigneur prend soin de toutes ses créatures.

221
00:15:15,580 --> 00:15:17,480
Pourquoi crois-tu
il t'a abandonné ?

222
00:15:17,779 --> 00:15:20,299
Je voulais seulement trouver du travail pour pouvoir
renvoyer de l'argent

223
00:15:20,710 --> 00:15:23,230
à ma famille en Irlande.
La famine. Nous...

224
00:15:23,620 --> 00:15:24,519
(PLEURANT)

225
00:15:24,750 --> 00:15:28,350
Je ne vais pas te faire de mal.
Je m'appelle James Xavier.

226
00:15:28,990 --> 00:15:32,179
-Je suis médecin.
-Non! Non, c'est ce que l'autre a dit !

227
00:15:32,659 --> 00:15:35,470
Je n'ai rien à voir avec ce fou !
Je veux t'aider.

228
00:15:36,629 --> 00:15:38,120
Quel est ton nom?

229
00:15:39,029 --> 00:15:41,019
Flannery, monsieur. Thomas Flannery.

230
00:15:41,399 --> 00:15:42,950
(Les gens réclament)

231
00:15:44,610 --> 00:15:46,450
Il y en a un ! Démon!

232
00:15:46,740 --> 00:15:51,720
-Reste où tu es ! Écoutez-moi!
-C'est le Dr Xavier ! Laissez-le parler !

233
00:15:53,509 --> 00:15:56,669
-Cet homme n'est pas un démon !
-C'est un monstre !

234
00:15:57,220 --> 00:16:01,850
Non! Il est différent, c'est vrai ! Né avec
des capacités qui peuvent nous effrayer.

235
00:16:02,519 --> 00:16:04,389
Mais il n’avait pas le choix.

236
00:16:04,690 --> 00:16:07,470
Pas plus que ce que nous choisissons
la couleur de nos yeux.

237
00:16:07,889 --> 00:16:11,580
Les vrais monstres marchent parmi
nous indétectables.

238
00:16:12,129 --> 00:16:15,000
Voilà votre monstre.
Nathaniel Essex !

239
00:16:15,470 --> 00:16:18,950
-Essex!
-Ce fou de Grey Hall ! Boucher!

240
00:16:19,509 --> 00:16:22,470
-Hérétique!
-Non! Reste loin de moi.

241
00:16:25,309 --> 00:16:26,679
Que de flammes !

242
00:16:27,149 --> 00:16:30,110
Imbéciles ! Qui es-tu pour me juger ?

243
00:16:30,580 --> 00:16:32,220
(LES GENS haletent)

244
00:16:33,419 --> 00:16:35,000
(TOUS CRIENT)

245
00:16:42,059 --> 00:16:44,580
Que se passe-t-il ? Le bruit !

246
00:16:44,970 --> 00:16:47,049
Ma chérie, nous devons fuir immédiatement
vers le continent.

247
00:16:47,370 --> 00:16:48,570
De quoi s’agit-il ?

248
00:16:48,769 --> 00:16:49,669
(EXCLAMATIONS)

249
00:16:49,870 --> 00:16:51,360
Tu me fais du mal !

250
00:16:51,610 --> 00:16:52,570
(EXCLAMATIONS)

251
00:16:52,740 --> 00:16:55,429
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Les traitements.

252
00:16:56,009 --> 00:16:56,940
(GAPS)

253
00:16:57,139 --> 00:17:00,620
-Qu'est-ce que tu m'as fait ?
-Ne crains rien, ma chérie.

254
00:17:01,179 --> 00:17:04,400
Ensemble nous serons
l'Adam et Eve d'une nouvelle genèse.

255
00:17:04,890 --> 00:17:06,559
(TOUS CRIANT AVEC COLÈRE)

256
00:17:09,920 --> 00:17:11,619
Rébecca ! Rébecca !

257
00:17:25,109 --> 00:17:29,119
XAVIER : La justice populaire a été rapide.
Rien n'a été épargné par leur vengeance.

258
00:17:30,609 --> 00:17:35,000
Essex était parti, son laboratoire
et des notes détruites dans l'incendie.

259
00:17:35,750 --> 00:17:39,500
Tout ce que j'ai pu trouver dans les décombres, c'était
le journal du fou.

260
00:17:40,150 --> 00:17:43,079
Lord Grey a passé ses dernières années
travailler tranquillement

261
00:17:43,519 --> 00:17:46,069
au nom des humains mutants
de Londres.

262
00:17:46,460 --> 00:17:48,920
dont la plupart ont disparu
dans les égouts.

263
00:17:50,430 --> 00:17:52,980
Rebecca n'a jamais prononcé un autre mot.

264
00:17:57,069 --> 00:18:00,579
Quant à moi, j'ai parcouru le monde
à la recherche de l'Essex,

265
00:18:01,140 --> 00:18:04,329
chronique le carnage laissé par son
terribles expériences,

266
00:18:04,809 --> 00:18:06,950
par ses malheureux « hommes nouveaux ».

267
00:18:09,849 --> 00:18:14,680
Et voilà, ma recherche est terminée.
J'ai suivi Essex jusqu'à l'appartement du dessus.

268
00:18:15,420 --> 00:18:16,759
Allons-y, les hommes !

269
00:18:18,059 --> 00:18:20,369
J'ai les échantillons que tu voulais,
Dr Essex.

270
00:18:20,730 --> 00:18:24,130
Jack, espèce d'imbécile ! Je t'ai dit que je voulais
celui-là vivant !

271
00:18:24,660 --> 00:18:26,359
Je t'ai donné la vie, Jack.

272
00:18:26,900 --> 00:18:29,650
Doutez-vous que je puisse annuler
ma propre création ?

273
00:18:30,170 --> 00:18:32,130
Désolé, Dr Essex.

274
00:18:32,509 --> 00:18:35,730
L'Essex n'est plus.
À partir de ce jour,

275
00:18:36,210 --> 00:18:39,369
vous m'appellerez M. Sinistre !

276
00:18:42,420 --> 00:18:44,529
Je ne comprends pas.

277
00:18:45,150 --> 00:18:47,339
(ESSEX RIANT MANIAQUEMENT)

278
00:18:52,789 --> 00:18:57,859
Une dernière raillerie. j'ai peur maintenant
Je ne l'attraperai pas de mon vivant.

279
00:18:59,029 --> 00:19:03,890
Mais si je ne peux pas, alors je prie pour que
quelqu'un d'autre le peut.

280
00:19:18,650 --> 00:19:20,819
(ESSEX RIANT MANIAQUEMENT)

281
00:19:26,829 --> 00:19:29,410
Succombez au pouvoir du Vertigo.

282
00:19:29,829 --> 00:19:31,029
(LES DEUX CRIENT)

283
00:19:33,329 --> 00:19:35,230
Ils ne vous poseront plus de problèmes.

284
00:19:35,539 --> 00:19:36,470
(Sifflements)

285
00:19:36,670 --> 00:19:37,839
Parfait.

286
00:19:38,710 --> 00:19:41,289
Maintenant, nous les emmenons au Maître !

287
00:19:42,009 --> 00:19:46,049
C'est à lui de décider
s'ils vivent comme ses esclaves,

288
00:19:47,410 --> 00:19:50,430
ou périr comme les chiens qu'ils sont.

289
00:19:50,480 --> 00:19:55,030
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0